bureau de la condition féminine中文是什么意思

• Le Bureau de la condition féminine du Territoire du Nord est responsable de l ' élaboration et de la mise en oeuvre de ce cadre stratégique.
  北部地区妇女问题办公室负责监督该框架的拓展和具体实施。
• Le Bureau de la condition féminine est toujours engagé dans un certain nombre d ' activités et programmes visant à faire évoluer la condition de la femme.
  妇女事务局继续开展旨在提高妇女地位的多种活动和方案：
• Chaque année le Bureau de la condition féminine, en collaboration avec différents organismes privés, organise la célébration de la Journée internationale de la femme.
  每年妇女事务局都联合许多私人组织安排系列活动庆祝国际妇女节。
• 5b.2 Le Bureau de la condition féminine participe à la prestation de services de conseils aux femmes, notamment celles qui ont des problèmes familiaux.
  5b.2 妇女事务局为妇女，包括有家庭问题的妇女提供咨询服务。
• Le Bureau de la condition féminine a également organisé des formations destinées à la police et aux dirigeants communautaires traitant de la violence sexiste.
  妇女事务局还为警务和社区领导人举办基于性别的暴力问题培训课程。
• 5b.3 Le Bureau de la condition féminine continue d ' apporter un appui psychologique et des conseils aux femmes qui rencontrent des problèmes d ' ordre familial.
  5b.3 妇女事务局继续向有家庭麻烦的妇女提供咨询和忠告。
• Le Bureau de la condition féminine conserve un rôle de gestion horizontale au sein du gouvernement et a voix au chapitre pour d ' autres questions liées.
  妇女地位办公室保留全政府职能，能够影响其他相关的政策议程。
• Le Bureau de la condition féminine et le Bureau australien de statistique mènent une deuxième enquête nationale sur la sécurité des personnes.
  妇女地位办公室和澳大利亚统计局正在进行第二次全国范围的人身安全调查。
• Ces deux organismes, avec le Bureau de la condition féminine et l ' aide d ' organisations non gouvernementales ont examiné quelques questions délicates.
  这两个机构在妇女事务局和其他非政府组织的支持下探讨了一些关键问题。
• Le Bureau de la condition féminine a également tenu des consultations sur la mise en oeuvre au niveau national du Programme d ' action de Beijing.
  妇女问题办公室还就在本国执行《北京行动纲要》的问题举行了多次磋商。